Dog leaps from open truck window into onto a busy Colorado highway