23 июл 2019
Бони М. Мамаша Бэйкер
Виктор Арышев
3:58
1 КОММЕНТАРИЙ
Виктор Арышев
Песня эта по-английски называется "Ma Baker", и у нас её перевели - на диске от "Мелодии" - как "Булочница". Вроде бы и верно. Только песня эта начинается со слов: "Всем руки вверх! Гоните ваши денежки!" - и как это понять? А что потом?.. "Эта история о булочнице - самой жестокой кошечке всего Чикаго". Вот те на! Так, может, это и не продавщица булок, а какая-нибудь гангстерша?.. Чикаго, значит, да?.. 30-ые, наверное - Великая депрессия... Ага!.. Так там не булочница - "бэйкер", - там "Мамаша Баркер" - самая жестокая бандитка того времени. И банда у неё была составлена из сыновей, их было четверо - головорезов. 10 лет их не могли понять: по всей Америке ловили их, - на их счету десятки ограблений и убийств. Вот это да!.. Так, значит, песня эта им посвящена - "Мамаше Баркер"?.. Это просто букву заменили для созвучия в её фамилии. И с этой песней группа "Бони М" хотела покорить Америку, ведь там буквально все помешаны на этих гангстерах. Ну, что ж?.. Им это удалось им. Успех у этой песни был огромный.