Дӯст ай дӯст бигӯ бар ҳамаи мардуми хуб, Ки на аз шарқу шимолам, на ҳам аз ғарбу ҷануб. Хонаам машриқи шӯри ғазали Мавлоност, Манзилам мағриби андӯҳи пур аз ранги ғурур. Бинависед нишони маро хонаи Дӯст, Ки на аз санг бино гашта, на аз хишту на чӯб! Чор сӯяш ҳама беранг ба берангии ишқ, Ман на аз шарқу шимолам, на ҳам аз ғарбу ҷануб!... ...Ман зард, ту сурх, биё норинҷӣ шавем! Oh mate! Let the entire society be apprised Neither come I from East or North, nor from West or South! My home is the East of emotions of Rumi's verses My nest is the west of grief, brimful with twilight Mark my address as "Friend's Home" Neither stony or wooden, nor adobe it is My home is as colorless as love's colorlessness Neither come I from East or North, nor from West or South!